Multimedia hilft

Untertitel und Audiodeskription

Voraussetzung für das Verstehen von Video- und Audio-Inhalten ist eine entsprechende Sinneswahrnehmung. Aus diesem Grund müssen Video- und Audioinhalte über (Text-)Alternativen verfügen. An die Alternativen werden hohe Anforderungen gestellt, da sie mit den Video- und Audioinhalten synchronisiert werden müssen. Erst durch die Synchronisation wird die Verständlichkeit der Inhalte möglich sein.

In den Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.1 wird unterschieden zwischen

• reinem Audio,
• reinem Video und
• synchronisierter Media.

Dabei sind synchronisierte Media:

1. Audio oder Video, das mit mindestens einem weiteren Format synchronisiert ist, um Informationen zu präsentieren (zum Beispiel ein Film mit Audio- und Videoinhalten) und/oder
2. Audio oder Video, das zeitabhängige, interaktive Komponenten enthält (zum Beispiel automatisch ablaufende Präsentationen)

Alternativen für synchronisierte Media können auf folgende Arten realisiert werden:

Nicht-synchrone Alternativen:

Für Videoinhalte (zum Beispiel ein Screencast) und Audioinhalte (zum Beispiel ein Podcast) kann eine Textabschrift angeboten werden. Eine Textabschrift für Video ist eine Beschreibung der visuell vermittelten Informationen. Für Audio ist ein Transkript des Mündlichen erforderlich. Die Textabschrift sollte auf der gleichen Seite wie die Media stehen, kann aber auch verlinkt sein.

Synchrone Alternativen:

Vor allem für synchronisierte Media stellen die Möglichkeiten der Synchronisation von Untertiteln und Audiodeskription die geeigneteste Möglichkeit, synchronisierte Media zugänglich zu machen. In den Techniken zu den Richtlinien wird die Synchronisation der Alternativen mit SMIL beschrieben. Für Untertitel bietet das <track> Element in HTML eine weitere Möglichkeit.

Anforderungen im Überblick

Die Anforderungen der WCAG 2.1 sind auf verschiedene Konformitätsstufen verteilt. Außerdem wird zwischen aufgezeichneter Media und Live-Media unterschieden. Die folgende Tabelle zeigt die verschiedenen Anforderungen für verschiedene Medientypen und den drei Konformitätsstufen der WCAG 2.1.